翻訳されてないゲームを日本語で！？翻訳AI「PLaMo 3 Translate」がオープン公開

日本語に対応していないゲームを、手元のPCで翻訳しながら楽しめるようになるかもしれません。Preferred Networks（PFN）が11月5日、翻訳特化AI「PLaMo 3 Translate」のモデル重みをオープンウェイトで公開しました。

PFNの発表によると、日本語・英語を含む53言語に対応し、0.8B・2B・8B・31Bの4サイズを用意。対応アプリに組み込むことで、ネット接続なしでも端末上で翻訳できます。個人などはPLaMoコミュニティライセンスの条件に沿って無償利用が可能です。

公開後は画面翻訳や有志翻訳を支援するツールも登場。モデルを入れるだけであらゆるゲームが自動的に日本語化されるわけではなく、対応ツールや利用環境の準備が必要ですが、未翻訳タイトルを遊びたい人から期待が集まっています。

完全オフライン、無制限、53言語対応。「日本発の翻訳AI」無償公開から数日、ゲーマー向けツールも続々登場https://t.co/aT9DMF6t1a

完全オフラインで利用制限なく53言語に対応し、ゲームの有志翻訳やリアルタイム字幕ツールにも使える翻訳特化AI「PLaMo 3… pic.twitter.com/nrarcTo9PS

— ⚡Game*Spark⚡ (@gamespark) November 9, 2026

Minecraftの看板を使って試したという投稿も。投稿者は「0.n秒で翻訳が終わります」と紹介しています。

0.n秒で翻訳が終わりますよこれ、すごい https://t.co/SXOZBOjxHn pic.twitter.com/5uYq9T3Kmx

— いんすたんす (@Instance_VRC) November 9, 2026